Sentence examples of "измениться" in Russian with translation "changer"

<>
show all
Но такая ситуация может измениться. Cela va peut-être changé maintenant.
Но почему они должны измениться? Mais pourquoi changer ?
Именно это и должно измениться. C'est précisément ce qui doit changer.
Но эта ситуация может измениться. Mais cela pourrait changer.
Это также должно будет измениться. Cela devra changer.
И все это теперь должно измениться. Tous ceci va changer.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. Les règles du jeu pourraient bien être en train de changer.
Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться. Cela pourrait changer rapidement, bien sûr.
Многие признают это и хотят измениться. Beaucoup en sont conscients et souhaitent changer.
Но эта ситуация вполне может измениться. Mais il y a de fortes chances pour que la situation change.
Однако, скоро все это может измениться. Bientôt, cependant, ceci pourrait changer.
В будущем, однако, ситуация может измениться. Toutefois, cet état de fait peut changer à l'avenir.
Некоторые говорят, что Сирия не может измениться. Et d'autres prétendent aussi que la Syrie ne peut changer.
Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно. Cela peut changer dorénavant, progressivement au moins.
Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. Nous nous devons de changer pour notre propre bien.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. Il y avait toute une culture politique ŕ changer.
А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. Et la météo peut changer pendant l'assemblage de l'ensemble.
Если лидер скажет "Только не при мне", все может измениться. Quand un leader prend clairement position, tout commence à changer.
Смотря в будущее, само отношение к нераспространению ядерного оружия должно измениться. À l'avenir, c'est toute l'approche de la non-prolifération nucléaire qui doit changer.
Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро. Ce tableau plutôt sombre peut changer, mais probablement pas à court terme.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download