Sentence examples of "изученных" in Russian with translation "étudier"

Select source language

Select target language

Translations: all438 étudier306 apprendre120 traiter5 approfondir4 posséder2 other translations1

Фуллерены, служившие основным объектом начальных исследований токсичности, относятся к числу наименее мобильных наноматериалов, изученных до сих пор. Les fullerènes qui ont été au coeur des premières études sur la toxicité font partie des nanomatériaux les moins mobiles que nous ayons étudié à ce jour.

Они определяют предпринимателей как людей, сообщающих о доходе от компании, которой они владеют и в которой работают по крайней мере часть своего времени, и обнаруживают, что процент предпринимателей среди населения существенно различается в изученных 289 муниципалитетах, колеблясь в пределах от 1,5% до 18,5%. Ils définissent les entrepreneurs comme des gens qui déclarent des ressources émanant d'entreprises qu'ils contrôlent et dans lesquelles ils travaillent au moins à temps partiel, et constatent que la proportion de dirigeants d'entreprises dans la population diffère de façon conséquente dans les 289 villes qu'ils ont étudiées, variant de 1,5% à 18,5%.

Он изучает историю в университете. Il étudie l'histoire à l'université.

Вот другой, который я изучал. Et j'en ai étudié un autre.

Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?

Мне нравится изучать иностранные языки. J'aime étudier les langues étrangères.

И я начала изучать антропологию. J'ai donc commencé à étudier l'anthropologie.

Карта помогает нам изучать географию. Une carte nous aide à étudier la géographie.

Я эколог, я изучаю сложности. Je suis un écologiste, et j'étudie la complexité.

Они сейчас изучают этот вопрос. Ils étudient actuellement cette question.

Мы должны изучить этот вопрос. Nous devons étudier la question.

Как можно изучить рэп научно? Alors comment étudie-t-on le rap scientifiquement ?

Мне очень хочется изучить Вас, Quoi que ce soit, au lieu de l'effacer, je veux l'étudier.

Он изучает биологию с большим энтузиазмом. Il étudie la biologie avec beaucoup d'enthousiasme.

Я изучал английский, французский и китайский. J'ai étudié anglais, français et chinois.

Я пять лет изучал английский язык. J'ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Может быть, мне стоит изучать немецкий. Peut-être je devrais étudier l'allemand.

Я уже несколько лет его изучаю. Je l'étudie depuis quelques années.

Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию. C'est la raison pour laquelle j'étudie l'anthropologie cyborg.

Я изучаю французский уже четыре года. J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download