Sentence examples of "изучил" in Russian with translation "apprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all442 étudier306 apprendre120 traiter5 approfondir4 posséder2 other translations5

Пожалуй, я изучил практически все об отношениях. J'ai probablement appris plus sur les relations.

Я начал фермерское хозяйство в Миссури и изучил экономику сельского хозяйства. J'ai créé une ferme dans le Missouri et appris les choses en rapport avec l'économie de la ferme.

И компьютер изучил статистическую модель тех знаков, которые либо встречаются вместе в тексте, либо следуют друг за другом. Et l'ordinateur a appris un modèle statistique des symboles ayant tendance à apparaître ensemble et des symboles ayant tendance à se suivre.

Там он изучил искусство политического (и личного) выживания, но потерял свой дар предвидения и свою любовь к риску. Il y a appris l'art de la survie politique (et personnelle), mais il y a perdu sa vision et son goût du risque.

Вы изучали новый уровень знания. On apprend le niveau supérieur de savoir.

Мы изучали русский вместо французского. Nous avons appris le russe au lieu du français.

Когда вы начали изучать английский? Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

Я люблю изучать древние языки. J'aime apprendre des langues anciennes.

Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.

Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.

"Почему дети так много изучают, Pourquoi les enfants apprennent-ils autant?

Мы хотим изучить другие языки. Nous désirons également apprendre de nouvelles langues.

Вы преуспеете в изучении английского языка. Vous arriverez à apprendre l'anglais.

Им приходится изучить анатомию и физиологию. Ensuite, ils doivent apprendre l'anatomie et la physiologie.

Люди действительно хотят изучить новый язык. Les gens veulent donc vraiment apprendre une nouvelle langue.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи. Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Я узнала обо всём этом, изучая стыд. J'ai appris tout ça en étudiant la honte.

Мы можем узнать много нового, изучая кораллы. Les coraux ont beaucoup à nous apprendre.

Мы хотели создать инструмент для изучения языков. Nous voulions construire un outil d'apprentissage pour ceux qui apprennent des langues.

То, что мы изучаем сейчас - это почти симфония. Ce que l'on apprend maintenant, c'est presque comme une symphonie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download