Sentence examples of "именам" in Russian

Select source language

Select target language

Они учат меня именам ветров и дождей - астрономии, основанной на генеалогии звёзд. Elles m'enseignent les noms des vents et des pluies - de l'astronomie selon une généalogie des étoiles.

И так он обходит весь зал, и потом, когда он уходит из закусочной, он называет по именам всех, с кем он только что познакомился. Et donc il fait le tour de la pièce, et ensuite alors qu'il quitte le diner, il appelait par leur prénom tous les gens dont il venait juste de faire la connaissance.

У будущего есть несколько имен. L'avenir a plusieurs noms.

Я должен знать её имя. Je dois connaître son prénom.

Я постоянно забываю имена людей. J'oublie toujours les noms des gens.

Я должен знать его имя. Je dois connaître son prénom.

Поэтому мы знаем их имена. C'est pour cela que nous connaissons leurs noms.

Я осмелился назвать его по имени. J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.

Том отказался подписываться своим именем. Tom a refusé de signer de son nom.

Самое распространённое имя в мире - Магомет. Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.

Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?

И они, как видите, не пользуются именами. Et, comme vous pouvez le voir, ils n'utilisent pas leurs prénoms.

Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?

Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании. Mohammed devient le prénom le plus courant pour les garçons en Grande Bretagne.

Я не знаю её имени. Je ne connais pas son nom.

Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана. Un jour, alors que j'étais un adolescent appelé Husni, mon prénom devint Ivan.

Я знаю его по имени. Je le connais de nom.

И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имён. Ce sont des gens qui nomment des planètes, et ils ne veulent pas utiliser leurs prénoms.

Никогда не произноси её имени. Ne prononce jamais son nom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download