Sentence examples of "интересовала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 intéresser94 other translations2

Этого человека интересовала история расстройств. Cette personne s'est intéressée à l'histoire de la frustration.

В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата. Et dans ce cas particulier, nous nous intéressions juste à la possibilité de le répliquer.

Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война. Myhrvold pense que les dinosaures à longue queue étaient intéressés par l'amour, pas par la guerre.

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология. J'ai ainsi découvert qu'avant que Freud ne fonde la psychanalyse, il s'était profondément intéressé à la neurologie.

Ну конечно, меня интересовала только математика, так что он всё время продолжал трясти своей головой: Mais évidemment, je n'étais intéressé que par les maths, donc pendant tout le processus, il secouait la tête en disant :

Этот человек был очень пьян, и его очень интересовала моя камера, пока с ним не управились женщины, улыбаясь, но, безусловно, держа наготове свои АК-47. Cet homme était complètement saoul, et très intéressé par mon appareil, jusqu'à ce qu'il remarque les femmes, qui l'ont calmé par des sourires, et aussi en montrant leurs armes, bien sûr.

Меня не столько интересовало плавание, Bon, ce n'était pas vraiment la nage qui m'intéressait.

Думаю, её это не интересует. Je crois que cela ne l'intéresse pas.

Меня интересует живопись XVII века. Je m'intéresse à la peinture du XVII siècle.

Современное искусство меня не интересует. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Думаю, его это не интересует. Je crois que cela ne l'intéresse pas.

эта работа меня очень интересует ce travail m'intéresse beaucoup

А экономику очень интересует ограниченность. Et l'économie s'intéresse beaucoup à la rareté.

эта работа меня не интересует ce travail ne m'intéresse pas

Меня интересует живопись XVIII века. Je m'intéresse à la peinture du XVIII siècle.

Никого это особо не интересует. Personne ne semble s'intéresser à la scène.

Меня интересует живопись XIX века. Je m'intéresse à la peinture du XIX siècle.

Меня интересует живопись XX века. Je m'intéresse à la peinture du XX siècle.

эта работа их не интересует ce travail ne les intéresse pas

Деньги его вообще не интересуют. Il n'est pas du tout intéressé par l'argent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download