Sentence examples of "истинами" in Russian

Select source language

Select target language

Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. La vérité révélée, semble nous dire le cardinal, doit se voir accorder la place principale à la tête des vérités que la science nous révèle par la raison.

И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. Pourtant, tous les hommes politiques savent que l'anbiguïté et le compromis tendent à prévaloir sur les vérités universelles et parfois l'on doit choisir le moindre mal.

Истина о лжи номер один: Vérité numéro un sur le mensonge :

прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :

Это также подчеркнёт простую истину: Il soulignerait aussi une vérité élémentaire :

И вот настал момент истины. Aujourd'hui, le moment de vérité est arrivé.

Есть истины о числе два. Il y a des vérités sur le chiffre deux.

Кеннеди доказал существование мощной истины. Kennedy venait de prouver une puissante vérité.

Сейчас режим переживает момент истины. Le régime est désormais face à son moment de vérité.

Американцы должны понять простую, математическую истину. Les Américains ont besoin d'entendre cette vérité mathématique toute simple.

В суждении Урбана содержалось зерно истины: La formule d'Urban contient un germe de vérité :

И это истина о лжи номер два. C'est la vérité numéro deux à propos du mensonge.

Истина же на самом деле гораздо сложнее. La vérité, bien sûr, est plus complexe.

Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Toute cette complexité peut se résumer très simplement à cette vérité:

Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины: Il y a certes un brin de vérité dans la théorie néoclassique ;

необходимо также сильное стремление к установлению истины. un engagement solide envers la quête de la vérité est tout aussi nécessaire.

Третья благородная истина говорит, что невежество можно преодолеть. La troisième noble vérité disait que l'ignorance peut être surmontée.

Это объективная истина о форме двух, абстрактной форме. c'est une vérité objective sur la forme du chiffre deux, la forme abstraite.

Но так же здесь есть неистовая верность истине. Mais il y a aussi un engagement passionné envers la vérité.

Они повторяют свои великие истины снова и снова. Elles tournent autour des grandes vérités encore et encore et encore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download