Sentence examples of "какие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1154 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 other translations215

show all

Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?

Очевидно, какие меры нужно предпринять. La marche à suivre est claire.

Какие здесь можно предпринять шаги? Mais comment agir ?

А какие напоминалки для счастья? Qu'est-ce que ça fait pour le bonheur ?

Какие у вас есть напитки? Qu'est-ce que vous avez comme boissons ?

Вот какие последствия это повлекло. Et voici les conséquences de ce qui arrive.

Принимай вещи такими, какие они есть. Prends les choses comme elles viennent.

Какие у вас планы на вечер? Que comptez-vous faire ce soir ?

И вот какие результаты мы получили. Et donc c'est ce que nous avons fait avec ce navire.

Не вписывался ни в какие рамки. Il mettait à mal les classifications :

Какие у нас планы на сегодня? Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?

Какие есть возражения против национальной классификации? Le "profilage ethnique" par où pèche-t-il?

Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? Mais vous comprenez les blagues qu'on subissait.

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

Какие у тебя планы на воскресенье? Qu'as-tu de prévu pour dimanche ?

А вот какие результаты показали шведские студенты. Et voici les résultats des étudiants suédois.

Я люблю вас такими, какие вы есть. Je vous aime exactement comme vous êtes.

Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. Le cercle extérieur montre les exercices qu'ils ont fait.

Посмотрите, какие это счастливые и милые люди. Je dis, regardez comme les gens sont contents, et beaux aussi.

Мы хотим остаться такими, какие мы есть. Nous voulons rester ce que nous sommes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download