Sentence examples of "квартирам" in Russian with translation "appartement"
Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
C'est la fin de course pour les voitures trop gourmandes en essence, les appartements de verre qui nécessitent l'air conditionné en permanence, les machines à laver qui consomment trop d'eau et les emballages peu économiques.
И вы можете видеть, что эти изменения целого придают всем 48 квартирам уникальные формы и размеры, которые при этом остаются в рамках конструкции, частью которой являются.
Et vous pouvez voir que ce changement dans le rassemblement donne également aux 48 appartements une forme et une taille unique, mais toujours dans une sorte de limite contrôlée, une enveloppe de changement.
Это портрет моей жены в квартире.
C'est une peinture de ma femme que j'ai faite dans mon appartement.
Обставить новую квартиру мебелью требует больших затрат.
L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.
Голодный лабрадор включил плиту и поджег квартиру
Labrador affamé allume la cuisinière - appartement incendié.
Каждый, кто был кем-нибудь, имел тут квартиру.
Tous ceux qui avaient une certaine importance y avaient un appartement.
Покупка мебели в новую квартиру требует больших затрат.
L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.
Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско.
Voici l'emplacement exact de mon vieil appartement de San Francisco.
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
Le dictateur voulait que tous les citoyens socialistes vivent dans des appartements socialistes.
Квартира на пятом этаже загорелась во второй половине дня в четверг.
L'appartement au quatrième étage d'un immeuble d'appartements prit feu jeudi après-midi.
Мы преобразовали наши квартиры в лаборатории и работали спонтанно и быстро.
Nous avons transformé nos appartements en laboratoires et avons travaillé de façon très spontanée et immédiate.
Голодный лабрадор, как предполагается, стал причиной пожара в квартире в Бранденбурге/Хавеле.
Un chien affamé a probablement causé un incendie dans un appartement à Brandebourg/Havel.
Если просмотреть квартиры справа-налево, видно, что обстановка в них становится беднее.
Comme vous descendez dans l'échelle des appartements, vous voyez qu'ils vont de pire en pire.
"Чтобы Вы смогли наслаждаться этим городом, Вам нужна хорошая квартира и гарантированная зарплата".
"Pour profiter de cette ville, il faut un bon appartement et un certain salaire."
Семью выселили из квартиры, и система социального обеспечения грозилась отнять у него детей.
Sa famille a été expulsée de leur appartement, et l'assistance sociale menaçait de prendre ses enfants.
Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство.
Pour un plan de légume, mon appartement est sans doute un milieu aussi hostile que l'espace profond.
Всего несколько недель назад господин Л. Еще жил один в своей квартире в Монтережи.
Il y a quelques semaines à peine, Monsieur L. vivait encore seul dans son appartement de la Montérégie.
Я буквально плюхнулась в квартиру и поползла в ванную, где и нашла причину проблемы:
Je suis tombée en passant la porte de mon appartement et j'ai rampé jusqu'à la salle de bain où j'ai trouvé mon problème :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert