Sentence examples of "кладете" in Russian with translation "mettre"

Select source language

Select target language

Translations: all50 mettre42 poser3 coucher1 other translations4

Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено. Tout ce qu'on y met doit ressortir.

Вы кладёте слишком много сахара себе в чай. Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

Я даю вам буби и они - вы кладете их здесь, Je vous donne un carreau, donc ils - donc vous les mettez ici.

После, вы кладёте мембрану и применяете давление - так что это часть дополнительной программы. Mettez ensuite une membrane dessus et vous appliquez la pression - pour que cela fasse partie du programme d'appoint.

Вот так вот выглядит заварочный чайник, но то как вы им пользуетесь - вы кладете его и накладываете чай, а потом наполняете его водой и вода просачивается через чай. C'est en quelque sorte ce à quoi une théière doit ressembler mais on l'utilise en la renversant, on y met du thé, puis on la remplit avec de l'eau parce que l'eau va se répandre sur le thé.

Но когда вы кладёте маленький 10-граммовый флакон на стол перед парфюмерами, и он пахнет кумарином, хоть это и не сам кумарин, но вы раздобыли его за три недели, это прекрасно привлекает всеобщее внимание. Quand vous mettez une petite bouteille de 10 g sur une table devant des parfumeurs qu'elle sent la coumarine, que ce n'est pas de la coumarine, que vous l'avez trouvée en 3 semaines, ça captive les esprits de tout le monde à merveille.

Я кладу доску на землю. Je vais mettre une planche sur le sol.

кладут пластиковый брезент на крыше. Mettre des bâches en plastique sur votre toit.

Перестань класть локти на стол. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Не клади в сумку мокрое полотенце. Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !

А потом кладу все под микроскоп. Et ensuite je la mets sous le microscope.

Не кладите все яйца в одну корзину. Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier.

Мы кладём слишком много сахара себе в чай. Nous mettons trop de sucre dans notre thé.

Он кладёт слишком много сахара себе в чай. Il met trop de sucre dans son thé.

Том кладёт себе в чай слишком много сахара. Tom met trop de sucre dans son thé.

Она кладёт слишком много сахара себе в чай. Elle met trop de sucre dans son thé.

Ты кладёшь слишком много сахара себе в чай. Tu mets trop de sucre dans ton thé.

Я кладу слишком много сахара себе в чай. Je mets trop de sucre dans mon thé.

Они кладут слишком много сахара себе в чай. Ils mettent trop de sucre dans leur thé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download