Sentence examples of "ключа" in Russian with translation "clé"

<>
show all
Он порылся в карманах в поисках ключа. Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.
И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки. Et donc elle ne tombera pas en panne facilement, mais si c'est le cas, chaque pièce de cette machine peut être virtuellement échangée et remplacée par une clé hexagonale et un tournevis.
"Ключ в замке", - добавил он. "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.
Это ключ к будущему Европы. C'est la clé du futur de l'Europe.
Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.
Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.
Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?
Ключи от грузовика у меня. C'est moi qui ai les clés du camion.
Куда я подевал свои ключи? Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽
Ключи от номера не подходят. Désolé, la clé n'ouvre pas la porte.
Давай оставим ключи у соседей. Laissons nos clés aux voisins.
Он вставил ключ в замочную скважину. Il mit la clé dans la serrure.
Вот ключ, которым он открыл дверь. Voici la clé avec laquelle il a ouvert la porte.
Дверь была закрыта на ключ изнутри. La porte était fermée à clé de l'intérieur.
Ключ к стабильности в Южной Азии La clé de la stabilité en Asie du Sud
Мы забыли закрыть дверь на ключ. Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
Они забыли закрыть дверь на ключ. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
Она потеряла свой ключ от машины. Elle a perdu sa clé de voiture.
Я не могу найти свой ключ. Je ne trouve pas ma clé.
Она положила ключ в свою сумку. Elle mit la clé dans son sac.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download