Sentence examples of "кнопке" in Russian with translation "bouton"

Select source language

Select target language

Иногда они даже два раза вращались против часовой стрелки, один раз по часовой, и дважды ударяли клювом по кнопке. Parfois c'était même tourner deux fois sur soi-même dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, une fois dans le sens des aiguilles d'une montre et toucher le bouton deux fois.

Он нажимает кнопку "купить сейчас". Et il clique sur le bouton "achetez maintenant".

Тебе надо нажать на кнопку. Il te faut appuyer sur le bouton.

Не трогай эту синюю кнопку. Ne touche pas à ce bouton bleu.

Вам достаточно нажать на кнопку. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton.

Обычно надо подойти и нажать кнопку. D'habitude vous devez en plus appuyer sur un bouton.

У них всего одна кнопка для включения. Elle a un bouton, allumé / éteint.

Отвечает неправильно, нажимаешь на кнопку на электрошоке. S'il se trompe, vous pressez un bouton sur la boite à électro-choc.

Он нажал на кнопку и стал ждать. Il appuya sur le bouton et attendit.

Я нажал на кнопку, чтобы включить радио. J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку. Il n'y a pas de malice, ils appuient juste sur un bouton.

Я не знаю, на какую кнопку нажать. Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.

Вам достаточно нажать всего одну кнопку бесплатно. C'est une opération presse-bouton que vous pouvez faire gratuitement.

Что будет, если я нажму эту кнопку? Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?

Это - лифт, и в нём ряд кнопок. C'est l'ascenseur, une série de boutons dans l'ascenseur.

Когда вы фотографируете, процесс заканчивается при нажатии кнопки. Quand vous prenez une photo avec un appareil, le processus s'arrête lorsque vous appuyez sur le bouton.

Если ты нажмёшь на эту кнопку, дверь откроется. Si tu presses le bouton, la porte s'ouvrira.

Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются. On appuie juste sur quelques boutons sur le cockpit, et les ailes se déplient.

У каждого значительного механизма должна быть большая красная кнопка. Toute machine importante doit avoir un gros bouton rouge.

Те маленькие кнопки - я все их развернула кроме календаря. Ces petits boutons - je les ai fait agrandir sauf pour le graphe de la date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download