Sentence examples of "кого-то" in Russian

<>
show all
Ты мне кого-то напоминаешь. Tu me rappeles quelqu'un.
Ты здесь кого-то ждёшь? Attends-tu quelqu'un ici ?
Вы мне кого-то напоминаете. Vous ressemblez à quelqu'un que je connais.
Он учит чему-то кого-то. Il enseigne quelque chose à quelqu'un.
Для кого-то они являются родиной. Ce sont les terres de quelqu'un.
У кого-то родилась великолепная идея. Eh bien, quelqu'un a eu une idée formidable.
Она приняла его за кого-то другого. Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
Они пригласили кого-то и подпилили туфли. Et ils ont fait venir quelqu'un pour scier les chaussures.
Махмуд схватил сына, я схватил кого-то еще. Mahmoud a attrapé son fils, j'ai attrapé quelqu'un d'autre.
Вы похожи на кого-то, кого я знаю. Vous ressemblez à quelqu'un que je connais.
Похоже, там у кого-то не было детства. Il y a quelqu'un qui n'a pas eu d'enfance ici.
Но у кого-то есть планы на них. Quelqu'un d'autre a un plan pour elle.
Я недавно унюхал кого-то, кто им надушился. J'ai senti que quelqu'un en portait tout à l'heure.
Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком. Il suffit d'avoir quelqu'un hors champ prêt à lancer l'enjoliveur.
есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея. il y a comme une naissance lorsque quelqu'un découvre une idée.
На каждую существующую проблему у кого-то есть идея. De chaque problème existant, quelqu'un a pensé à une solution.
Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык. Nous cherchons quelqu'un qui connaît bien la langue française.
В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня." Sinon, va embêter quelqu'un d'autre aujourd'hui.
Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить. J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
Это момент когда я не могу продолжать поддерживать кого-то. C'est le moment où je ne peux plus continuer à supporter quelqu'un.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download