Sentence examples of "колесом" in Russian

<>
show all
Вот там человек рядом с колесом. C'est une personne ici près de la roue.
Он сказал, что, возможно, речь идёт о трёхколёсном автомобиле с запасным колесом. Il a dit, oh, il va probablement fabriquer un véhicule à trois roues avec des roues Stepney.
Он поможет нам поменять колесо. Il nous aidera à changer la roue.
Ось колеса остаётся на одном уровне, L'axe d'une roue demeure à un niveau constant.
По сути, это изобретение нового колеса. En fait, c'est la roue réinventée.
Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами. Voici un enregistreur construit à l'aide de roues de vélos.
Это работает так же, как колесо. Ça fonctionne comme une roue.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. L'énergie hydraulique actionne la roue.
Нам не нужно заново изобретать колесо; Nous n'avons pas besoin de réinventer la roue ;
Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: vous aussi vous allez centrer vos roues.
Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться. Vous tournez les cadrans, la roue commence à tourner.
Потом он увидел большое колесо на горизонте. Et puis il voyait une grande roue dans les airs.
Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Dans les faits, nous réinventons la roue ici!
Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер. On n'alimente pas le propulseur, on alimente les roues.
Вместо колёс, шаробот балансирует и двигается на одном шаре. A la place des roues, un Ballbot se tient en équilibre et se déplace sur une boule.
Затем, что я знаю, что надо учитывать аэродинамику колеса. Parce que je sais que nous devons amener la roue plus loin dans l'aérodynamique.
"Вы знаете, когда отрегулируешь колёса, велосипед становится намного лучше." "Avec des roues bien centrées, vous allez être tellement mieux sur ce vélo !"
Переходя улицу, кот чудом не попал под колеса грузовика. En traversant la rue, le chat a échappé de justesse aux roues d'un poids lourd.
Для финансовых компаний политика США превратилась в игру "Колесо фортуны". La politique américaine a dégénéré en une sorte de "roue de la fortune" pour les compagnies financières :
Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики. L'inflation constituait la graisse qui avait permis de faire tourner les roues de la politique argentine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download