Sentence examples of "количество" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1579 nombre565 quantité233 teneur3 other translations778

Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться. Ainsi, selon eux, si plusieurs pays décident de réduire leurs émissions, le total des émissions de CO2 sur terre diminuera d'autant.

Это огромное количество человеческих усилий. C'est un effort humain colossal.

где обитает наибольшее количество видов. Où trouvons-nous la plupart des espèces de la vie des océans?

Вот почему количество смертей уменьшилось. Et c'est ainsi que la mortalité a baissé.

Мы производим изрядное количество отходов. Nous générons pas mal de déchets.

Человек слева отнимает фиксированное количество. La personne à gauche est une perte sure.

Леса удерживают огромное количество углерода. Et il est possible d'estimer leur valeur pour la captation.

Плюс большое количество человеческих ошибок. Ca inclut toutes les erreurs humaines.

Объяснений этому имеется большое количество. De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène.

Количество рабочих мест продолжит сокращаться. Nous continuerons de perdre des emplois.

Мы пытаемся уменьшить количество заключённых. Nous essayons de réduire la population carcérale.

И количество данных постепенно растет. Et ces distributions s'accroissent.

Это огромное количество очень хороших людей. il s'agit d'une énorme portion de gens très sympathiques.

У него было огромное количество ограничений: Ses contraintes étaient écrasantes :

А размер пузыря обозначает количество населения. Et la taille des bulles est la population.

Синий - на количество белка в моче. La couleur bleue indique le taux de protéine dans l'urine.

Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50% Les crimes et délits anti-musulmans ont augmenté de 50%

В Мексике растёт количество тучных людей. L'obésité est en augmentation au Mexique.

И тут важно не только количество. Maintenant, il ne s'agit pas que de chiffres.

У кого самое большое количество солдат? Qui a le plus de soldats?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download