Sentence examples of "компанией" in Russian
Во-вторых, вердикт устанавливает, что без межфирменного голосования, признанные в критической массе конкурсного производства задолженности, которые имели перед материнской компанией филиалы Vitro, не было бы достигнуто большинства, необходимого для утверждения реструктуризации.
En second lieu, le jugement établit que sans le vote intersociétés, reconnues dans la masse critique de la faillite commerciale, les dettes contractées par filiales de Vitro envers la société mère, la majorité requise pour l'approbation de la restructuration n'aurait pas pu être obtenue.
Хорошим примером является программа сотрудничества между бразильской государственной компанией Petrobras, гигантом в области энергетики, и объединением Prominp, в которое входят государственные агентства, предприятия, торговые ассоциации и профсоюзы.
Un bon exemple est la coopération entre l'entreprise publique du géant de l'énergie du Brésil Petrobras et Prominp :
Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".
Chaque débat a été sponsorisé par "Carbone propre."
Это было создано архитектурной компанией Shiro.
Elle a été créée par un cabinet d'architecture appelé Shiro.
Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar.
Et nous observons des cas comme ce qui s'est passé chez DigiNotar.
Мы работаем с компанией iRobot над созданием "механических гекконов".
Ce décrochage a inspiré iRobot avec lequel nous avons travaillé, pour fabriquer des Meca-Geckos.
Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку.
Passons, chaque année nous emmenons toute la société faire du ski.
Голос был создан компанией в Шотландии под названием CereProc.
La voix a été créée par une entreprise écossaise qui s'appelle CereProc.
Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.
Le schadenfreude provoqué par Enron en Europe n'a plus de raison d'être.
И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией.
Et que c'était plutôt bien de diriger sa propre société media.
Вот устройство, разработанное компанией Medtronic, по размеру оно меньше монетки.
Voici un prototype de Medtronic qui est plus petit qu'un centime.
Moleskine, созданный итальянской компанией пятнадцать лет назад, вернет вкус к письму.
Créé il y a une quinzaine d'années par une entreprise italienne, le Moleskine veut redonner le goût de l'écriture.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
Elle a été développée par une société appelée Within Technologies Sa structure interne est très, très complexe.
Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией "Chase Econometrics".
La plus importante fut effectuée en 1975 par Chase Econometrics.
Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией "Энель" (Enel).
En Pologne, ce sont les prises de contrôle étrangères des banques qui suscitent des réactions générales défavorables.
Итак, мы связались с компанией в Шотландии, которая создавала персонализированные компьютерные голоса.
Donc nous avons contacté une entreprise en Ecosse qui créait des voix d'ordinateurs personnalisées.
Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.
Il dirige une société appelée Shanda, qui est la plus grosse société de jeux vidéo en Chine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert