Sentence examples of "коротко" in Russian with translation "court"

Select source language

Select target language

Translations: all269 court157 bref88 brièvement10 other translations14

Мать постригла меня слишком коротко. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Подстригите, пожалуйста, не очень коротко. S'il vous plaît, coupez pas trop court.

Коротко говоря, повсеместные рассказы о падении Запада внезапно прекратились. Pour faire court, le discours dominant sur un déclin de l'Occident s'est soudain inversé.

это мой 80-ый год, и я знаю, что моё время коротко. ceci est ma 80eme année, et je sais que mon temps ici sera court.

Я знаю, многие из присутствующих здесь знакомы с ним, поэтому скажу коротко для тех, кто никогда не слышал его выступлений, что доктору Юнусу несколько лет назад была присвоена Нобелевская премия мира за его работу в области микрофинансирования. Beaucoup dans la pièce savent probablement qui il est, mais pour faire court pour ceux qui ne l'ont pas entendu, Dr. Yunus a gagné le prix nobel de la paix il y a quelques années pour son travail de pionnier dans la microfinance moderne.

Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.

Вот один очень короткий текст. C'est un texte très court.

Он мне послал короткое письмо. Il m'a envoyé une courte lettre.

Эта работа "Рисование короткой палки". Et dans celle-ci intitulée "Tirer la courte paille."

Короткие юбки больше не в моде. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

Это очень, очень, очень короткий период. C'est très, très, très court.

Это самый короткий путь в Париж. C'est le plus court chemin vers Paris.

Любой спад будет коротким и ограниченным. Dans ce cas, une récession serait sans doute de courte durée et limitée dans ses effets.

Мы используем волны слишком короткой длины, Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes.

Хуже того, большинство найденных записей очень короткие. Et pour empirer les choses, la plupart des textes que nous possédons sont extrêmement courts.

Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов. Ce court manche en os, cinquante dollars.

Летом я ношу рубашки с короткими рукавами. En été je porte des chemises à manches courtes.

Я хочу завершить двумя короткими показательными историями. Et je veut conclure avec deux histoires courtes pour illustrer cela.

Ты видел девушку с короткими чёрными волосами? As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?

После короткого перерыва он продолжил свою работу. Il continua son travail après une courte pause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download