Sentence examples of "которые" in Russian with translation "qui"

Select source language

Select target language

Translations: all22957 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 other translations3642

Есть растения, которые отпугивают насекомых. Il y a des plantes qui repoussent les insectes.

люди, которые просто рассказывают истории. les gens qui racontent des histoires.

Которые развивают города поразительным образом. Qui, à juste titre, font progresser ses villes de façon impressionnante.

а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.

Мы найдем те, которые работают. Nous en trouverons qui fonctionnent.

Я люблю вещи, которые странные. J'aime les choses qui sont bizarres.

Есть материалы, которые это делают. Il y a des matériaux qui font ça.

вопросами, на которые трудно ответить. Celles qui posent problème.

Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Le vécu qui transcrit tout se situe dans notre esprit.

Есть несколько атавизмов, которые могут проявляться. Donc, il existe un certain nombre d'atavismes qui peuvent se produire.

О решениях, которые сформировали вашу судьбу. Les décisions qui ont influencé votre destin.

Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. En voici quelques aspects, les principes qui sont à garder en tête :

Это инвестиции, которые платят за себя. Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.

Она определяет людей, которые наиболее подвижны. Il regarde les gens qui bougent le plus.

Люди, которые построили удивительный концертный зал, Les gens qui ont bâti cette merveilleuse salle.

ОК, как насчёт людей, которые миксуют? Bon, et les gens qui recomposent?

Люди, которые здесь служат, весьма дружелюбны. Les gens qui vous servent ici sont très aimables.

которые вы видите на этой диаграмме. selon leur hypercharge et leur charge faible, ce qui forme ce motif.

Это люди, которые производят "поезд-пулю". Ce sont eux qui font le train à grande vitesse Shinkanzen, ou "bullet train."

Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Voici des personnes qui fuient, même les pygmées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download