Sentence examples of "крайне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all589 extrême144 dernier43 extrêmement40 other translations362

show all

Так что соотношение крайне низко. Si bien que la corrélation est faible.

Нам крайне нужны новые сказки. Nous avons vraiment besoin de nouvelles histoires.

Это крайне далеко от действительности. On ne saurait être plus loin de la vérité.

Последствия такой позиции крайне тревожны. Les conséquences de cette position sont très troublantes.

Но данные показатели крайне обманчивы. Mais ces chiffres sont trompeurs.

Абсолютная уверенность встречается крайне редко. La certitude absolue est rarement une option.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Croyez-moi bien, ce n'était assurément pas facile.

Их отзывы были крайне отрицательными. Elles ont été examinées par d'autres professeurs qui ont réagi de manière très négative.

По-моему, это крайне важно. Je pense que c'est quelque chose de très important.

Это будет также крайне неэффективно. Cela sera aussi totalement inefficace.

Видно, что их поведение крайне разнообразно. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici.

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Ces deux solutions sont dangereusement simplistes.

Они крайне важны при разливе нефти. Elles sont très importante dans les marées noires.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.

Без бровей он выглядит крайне непривычно. Voyez comme il semble étrange sans ses sourcils.

которое делало всё это крайне интересным. Et c'est ça qui aura été le plus sympa.

Мы прошли через крайне неустойчивое положение. Ce que nous avons vécu a été très impressionnant.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi était aussi un professeur particulièrement brillant.

Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. La capacité de combat de nos forces n'a jamais été aussi réduite.

И этот урок крайне актуален сегодня. Cette leçon s'applique aujourd'hui avec toute sa pertinence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download