Sentence examples of "красивый" in Russian
Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.
Et un bon exemple nous est venu l'an dernier avec la grippe porcine.
Это красивый проект южноафриканца Ральфа Борлана -
Ça c'est un projet magnifique de Ralph Borland, qui est sud-africain.
И видите, что у вас красивый кусок белого гипса.
Et vous voyez que vous avez un magnifique morceau d'albâtre blanc.
Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему.
Et voici James Maddalena, excellent baryton, au moment où il entre dans le système.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Je dois néanmoins avouer que j'ai éprouvé une petite joie lorsque l'Allemagne a perdu devant l'Espagne.
И с этой точки зрения, это вылилось в красивый проект.
Et de ce point de vue nous avons transformé cela en un charmant projet.
Я хочу сказать, нельзя ожидать что красивый пейзаж заменит вам пищу.
Je veux dire, on ne peut pas espérer manger un paysage qui vous profite du point de vue de l'adaptabilité.
У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю.
Ils sont magnifiquement designés, faciles à utiliser et conviviaux.
Так вот, этот господин приходит ко мне в офис, на нём красивый костюм и галстук.
Pour faire court, le monsieur vient dans mon bureau, en super costume et cravate.
А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята.
Un oeuf est quelque chose de magnifique, et sophistiqué qui peut créer des choses encore plus sophistiquées, telles que les poules.
Итак, если мы не будем заниматься регулировкой движения, если мы преодолеем "бумагу" и будем обращать внимание не на контроль, а на описание, тогда мы сможем представить английский язык, как этот красивый мобиль.
Donc, si on ne s'embête plus à faire la circulation, si on transcende le papier, si on se préoccupe moins de contrôle, et plus de description, alors, nous pouvons imaginer que la langue anglaise est comme ce mobile magnifique.
И здесь Вы можете видеть, как они действительно смастерили красивый процесс дизайна с физическими моделями как с количественными, так и с качественными методами, чтобы придти к окончательному решению, которое действительно интегрировано и полностью целостно с архитектурой.
Et là vous pouvez voir comment ils ont élaboré un magnifique processus de conception avec des modèles physiques, avec des méthodes aussi bien quantitatives que qualitatives, pour arriver finalement à une solution qui est réellement intégrée et complètement cohérente avec l'architecture.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert