Sentence examples of "кривыми" in Russian with translation "courbe"

<>
show all
но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь. J'ai passé huit mois à travailler sur ces courbes.
В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов. Dans un projet de logement à Valence, Espagne, que nous réalisons, les différentes tours de logement sont fusionnées ensemble dans des courbes partagées donc vous obtenez une seule masse, comme une sorte de monolithe, mais cette masse se décompose en éléments individuels.
Просто это кривая без перегиба. C'est juste une courbe sans inflexion.
Это распространится по всей кривой. Cela se propagera sur la courbe entière.
Вот эти кривые показывают влияние. Alors, voici les courbes pour tout cela.
На ней целое семейство кривых. Il y a toute une famille de courbes ici.
В основе интерьера лежит сложная кривая. C'est un intérieur courbe.
Вот кривая зависимости от назначенного лечения. C'est la courbe d'intention de traitement.
Эти две кривые представляют средние значения. Ces deux courbes représentent des moyennes.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши. Et la courbe du bas est celle du poids d'une souris normale.
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины. La pente de la courbe de l'épidémie est proche maintenant, en Novembre.
Это нечто абсолютно запредельное для колоколообразной кривой. C'est quelque chose complément en dehors de la courbe gaussienne.
И так он получил эту красивую кривую. Il trouva donc cette magnifique courbe.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории. Ainsi, le robot est évidemment capable d'exécuter n'importe quelle trajectoire courbe.
Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия. Sur le panneau de gauche, encore une fois, nous avons la courbe en S de l'adoption.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую. Enfin, voici une application toute simple - Je dessine une courbe.
Мы на той кривой, где графика становится невероятно качественной. Nous sommes sur cette courbe, et les graphismes deviennent incroyablement plus beaux.
Почему мы изображаем развитие технологий с помощью полулогарифмической кривой? Pourquoi dessinons-nous des courbes de technologie sous forme de courbes semi-logarithmiques ?
Новинкой является то, что мы описываем развитие технологии полулогарифмической кривой. Et c'est nouveau que nous parlions de technologie sur des courbes semi-logarithmiques.
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения. Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download