Sentence examples of "кто - то" in Russian

<>
Translations: all418 quelqu'un418
Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу или кто-то говорит, что ты - часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри. Tant que nous enseignons à nos enfants que l'héroïsme commence quand quelqu'un t'égratigne une marque sur le front, ou quelqu'un vous dit que vous faites partie d'une prophétie, ils passent à côté de la caractéristique la plus importante du leadership, qui est qu'il vient de l'intérieur.
Ты мне кого-то напоминаешь. Tu me rappeles quelqu'un.
Ты здесь кого-то ждёшь? Attends-tu quelqu'un ici ?
Вы мне кого-то напоминаете. Vous ressemblez à quelqu'un que je connais.
Кто-то стучит в дверь. Quelqu'un frappe à la porte.
"Ну, кто-то же должен" "Quelqu'un doit bien le faire."
В доме кто-то есть. Quelqu'un se trouve à l'intérieur de la maison.
Кто-то играет на пианино. Quelqu'un joue du piano.
Кто-то попытался меня убить. Quelqu'un a tenté de me tuer.
С тобой кто-то есть? Quelqu'un est-il avec toi ?
Кто-то постучал в дверь. Quelqu'un a frappé à la porte.
Кто-то прячется в шкафу. Quelqu'un se cache dans le placard.
Кто-то за тобой наблюдает. Quelqu'un t'observe.
Кто-то зовёт на помощь. Quelqu'un appelle à l'aide.
Кто-то украл мой чемодан. Quelqu'un a volé ma valise.
Кто-то только что звонил. Quelqu'un vient d'appeler.
Кто-то спрятался в углу. Quelqu'un est caché dans le coin.
За нами кто-то наблюдает. Quelqu'un nous observe.
Кто-то стучал в дверь. Quelqu'un frappait à la porte.
С вами кто-то есть? Quelqu'un est-il avec vous ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.