Sentence examples of "кто-нибудь" in Russian

<>
Translations: all199 quelqu'un126 other translations73
Кто-нибудь видел, что произошло? Quiconque a-t-il vu ce qui s'est produit ?
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Кто-нибудь приходит и говорит: Est-ce que des gens viennent vous voir et vous disent :
Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Кто-нибудь ещё находился поблизости? Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?
Кто-нибудь видел, что случилось? Quiconque a-t-il vu ce qui s'est passé ?
Кто-нибудь ещё это видел? Qui que ce soit d'autre l'a-t-il vu ?
Вас там кто-нибудь видел? Quiconque vous y a-t-il vu ?
Заметит ли это кто-нибудь? Pensez-vous que quiconque remarquera ?
Кто-нибудь может это проверить? Quiconque peut-il vérifier cela ?
Кто-нибудь здесь принимает антидепрессанты? Y en a-t-il parmi vous qui sont sous antidépresseurs?
Кто-нибудь из вас знает Оркута? Est-ce que certains d'entre vous sont sur Orkut?
Кто-нибудь видел тебя на пляже? Qui que ce soit t'a-t-il vu sur la plage ?
Потом оттуда кто-нибудь назовет карту. Nous pourrons demander à d'autres là-bas.
А кто-нибудь вообще это делает? Mais est-ce que ça se passe quelque part ?
Кто-нибудь живет в этом доме? Quiconque vit-il dans cette maison ?
Кто-нибудь знает, что ты здесь? Quiconque sait-il que tu es ici ?
Кто-нибудь знает, что вы здесь? Quiconque sait-il que vous êtes ici ?
Но помогает ли им кто-нибудь? Mais sont-ils aidés ?
Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста. Dites - peu importe, dites une couleur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.