Exemples d'utilisation de "куда" en russe

<>
afficher
Куда именно вживляется такой имплантат? Où cela va-t-il dans le corps ?
Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.
Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.
Куда бы вы ни отправились. Partout où vous alliez.
Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?
Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.
Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?
Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.
Куда мне идти за машиной? Où puis-je venir chercher la voiture ?
"А куда они потом деваются?" "Et où vont-ils ?"
Вы знаете, куда он пошёл? Savez-vous où il est allé ?
Подумайте, куда это нас приведёт. Maintenant demandez-vous, où cela nous mène.
Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.
Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?
Куда ворон костей не заносил. où nul être vivant n'est jamais parvenu.
Я даже не знаю, куда смотреть. Je ne sais même pas où regarder.
Приведем пример, куда это может привести. Donnons un exemple où nous pensons que cela va aller.
Никто не знает, куда пошёл Билл. Personne ne sait où Bill est allé.
Куда ты хочешь поехать этим летом? Où veux-tu aller cet été ?
Куда нам нравится целовать друг друга? Où aimons-nous embrasser les gens?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger