Sentence examples of "лгала" in Russian

Select source language

Select target language

Они настаивали на том, что я лгала. Ils répétaient que je mentais.

В конце концов, администрация Буша лгала обо всем остальном, от оружия массового уничтожения Саддама Хуссейна до его воображаемой связи с аль-Каидой. Après tout, l'administration Bush a menti sur à peu près tout le reste, des armes de destruction massive de Saddam Hussein à ses liens supposés avec Al-Qaida.

Никогда мне больше не лгите. Ne me mentez jamais plus.

Было очевидно, что они лгут. Il était évident qu'ils mentaient.

Я знал, что он лжёт. Je savais qu'il mentait.

Я знаю, что ты лжешь!" Je sais que vous mentez."

Том думает, что ты лжёшь. Tom pense que tu mens.

Тому лгать легко, кто был далеко. À beau mentir qui vient de loin.

Он даже думал, что я лгу. Il pensait même que je mentais.

Как понять, лжет ли кто-то? Comment pouvez-vous dire si quelqu'un ment ?

Вы можете сказать, что человек лжёт. Vous pouvez dire qu'une personne ment.

Надеюсь, вы не станете снова лгать мне. J'espère que vous n'allez pas recommencer à me mentir.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nous deux savons que vous deux mentez.

Он и его жена лгали о своей причастности. Lui et sa femme ont menti sur leur implication.

Он вовсе не из тех, кто станет лгать. Il n'est pas du tout le genre de personne à mentir.

Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. Les femmes mentent plus pour protéger d'autres gens.

Она была возмущена, когда я сказал, что она лжёт. Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.

Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда. Je n'ai jamais menti à personne, pas une seule fois, jamais.

И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте. Et nous pouvons mentir sur notre âge en ligne trop facilement.

Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других. Les hommes mentent huit fois plus sur eux-mêmes qu'ils ne le font à propos des autres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download