Sentence examples of "легкую" in Russian with translation "facile"

Select source language

Select target language

Translations: all692 facile366 facilement227 léger63 aisé22 légèrement6 aisément3 other translations5

Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. Les obstacles géographiques n'offrent plus de protection facile.

А экономика, являющаяся незаконной в глазах большинства людей, может какое-то время существовать на ложной вере в легкую наживу. Une économie qui semble arbitraire et illégitime aux yeux de la majorité peut, pendant un certain temps, fonctionner sur la confiance faussement placée dans les profits faciles.

Простой путь, лёгкий путь, таков: La chose simple, la chose facile, c'est ceci :

Эта работа не из лёгких. Ce travail est tout sauf facile.

На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.

Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.

Конечно, сейчас это легко говорить. Bien sûr, c'est facile à dire après l'événement.

Тайна, конечно же, легко разгадана; Le secret est pourtant facile à résoudre :

Это не трудно, а легко. Ce n'est pas difficile mais facile.

Легко сказать, да трудно сделать. Plus facile à dire qu'à faire.

Так легко, когда знаешь как. Facile quand on sait coment faire.

На этот вопрос легко ответить. Il est facile de répondre à la question.

Это легче, чем я думал. C'est plus facile que je le croyais.

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Il est plus facile de promettre le changement que de l'entreprendre.

Мы думаем, что это лёгкие деньги. Nous pensons que c'est de l'argent facile.

Этот белый участок весьма легко увидеть. La partie blanche est facile à voir.

Ему легко ответить на этот вопрос. Il est facile pour lui de répondre à cette question.

Почему же этому так легко научиться? Pourquoi est-ce si facile à apprendre?

Выражать свое презрение голландскому правительству легко. Il est facile de blâmer le gouvernement hollandais.

Это легко видеть по их покупкам. C'est facile à voir à leur manière de consommer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download