Sentence examples of "лекарство" in Russian with translation "médicament"

Select source language

Select target language

Translations: all367 médicament320 remède29 other translations18

show all

У вас есть это лекарство? Avez-vous ce médicament ?

Я должен принять это лекарство? Dois-je prendre ce médicament ?

Это лекарство мне не помогло. Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Но я собираюсь принять лекарство. Mais je vais prendre des médicaments.

Это лекарство не помогает от гриппа. Ce médicament ne marche pas contre la grippe.

Прими вот это лекарство, если заболеешь. Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Я объясню, как принимать это лекарство. J'expliquerai comment prendre ce médicament.

Принимайте это лекарство каждые четыре часа. Prenez ce médicament toutes les quatre heures.

Принимайте это лекарство каждый раз перед едой. Prenez ce médicament avant chaque repas.

Это лекарство нужно принимать каждые три часа. Ce médicament doit être pris toutes les trois heures.

Это не просто лекарство, это образ жизни. C'est plus qu'un médicament, c'est un mode de vie.

Это не лучшее лекарство для продления жизни. Alors ce n'est sans doute pas le médicament parfait pour rester jeune plus longtemps.

Принимай это лекарство два раза в день. Prends ce médicament deux fois par jour.

Сколько раз в день мне принимать это лекарство? Combien de fois par jour dois-je prendre ce médicament ?

Вы не можете купить это лекарство без рецепта. Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Ты не можешь купить это лекарство без рецепта. Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Какое лекарство лучше всего помогает от головной боли? Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.

"О, мне кажется, это лекарство работает, начинайте его использовать." "Hé, je pense que ce médicament fonctionne, allez-y et utilisez-le."

Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента. Mais dans ce cas ce n'est pas le médicament qui est dépendant du patient.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download