Sentence examples of "летает" in Russian with translation "voler"

Select source language

Select target language

Translations: all79 voler68 passer8 courir2 other translations1

Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. Il y a des petits enfants qui s'appuient sur sa jambe, des petits fantômes qui volent.

Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука. Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son.

И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает. Et pourtant, mystérieusement, il arrive à voler.

Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает. Puisqu'Einstein est un oiseau, elle est très intéressée par ce qui vole.

Рад сообщить, что благодаря значительному государственному финансированию около трёх лет назад мы, наконец, выяснили, как именно летает. Je suis heureux de vous annoncer, que, grâce à des financements gouvernementaux massifs, il y a trois ans nous avons finalement mis en évidence comment les abeilles volent.

И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества. Si nous admettons facilement ne pas tout savoir sur la façon dont vole un hélicoptère ou sur le fonctionnement d'une presse typographique, nous ne sommes pas si modestes que cela face à notre ignorance.

Высоко в небе летала птица. Un oiseau volait haut dans le ciel.

Летать, как птица - мечта человечества. C'est un rêve de l'humanité, de voler comme un oiseau.

Вам приходилось летать на дирижабле? Avez-vous jamais volé en dirigeable ?

Вы можете научить меня летать? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?

Эта птица не умеет летать. Cet oiseau ne sait pas voler.

Летать туда-сюда - замечательное ощущение. C'est un très grand plaisir de voler.

Итак, это возможно - летать как птица. Il est donc possible de voler presque comme un oiseau.

Вы можете летать на русском оборудовании. On peut voler sur de l'équipement russe.

Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных. Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

Мы может услышать, как москиты летают. Vous pouvez peut-être entendre les moustiques voler.

Можно видеть, как летают подсвеченные москиты. Là vous pouvez voir les moustiques qui volent, être illuminés.

Представьте, что это пиксель, летающий пиксель. Imaginez que c'est un pixel, un pixel qui vole.

То есть так Вы обычно и летаете? Et vous volez habituellement ainsi?

Я летал на Борту Два восемь лет! J'ai volé avec Air Force 2 pendant huit ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download