Sentence examples of "листьях" in Russian with translation "feuille"

Select source language

Select target language

Деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда. Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.

А наружный воздух содержит микроорганизмы, которые встречаются на листьях растений и в почве. Et quand vous êtes dehors l'air contient des microbes généralement liés aux feuilles des plantes et à la terre.

Они оптимально используют этот свет, а затем, что столь же важно, привлекают нужные грибки, которые будут размножаться на листьях этих деревьев, и в течение суток поставят к корням деревьев, только что сбросивших эти листья, питательные вещества. implanter les bons champignons à cet endroit qui vont pousser sur les feuilles et ramener les nutriments en l'espace de 24h vers les racines des arbres desquels les feuilles sont tombées.

Видите ли, одним из самых больших удовольствий, связанных с путешествиями и проведением этнографических исследований, является возможность жить среди людей, которые все еще помнят традиции, слышат голоса прошлого в звуках ветра, осязают прошлое, прикасаясь к камням, отшлифованным дождями, ощущают его вкус в горьких листьях растений. Vous savez, un des plaisirs intenses du voyage et un des délices de la recherche ethnographique est la possibilité de vivre parmi ceux qui n'ont pas oublié les anciennes coutumes, qui ressentent encore leur passé souffler dans le vent, qui le touchent dans les pierres polies par la pluie, le dégustent dans les feuilles amères des plantes.

Она дала мне лист бумаги. Elle me donna une feuille de papier.

Принесите мне лист бумаги, пожалуйста. Veuillez apporter une feuille de papier.

Принеси мне лист бумаги, пожалуйста. Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.

Сухой лист упал на землю. Une feuille morte tomba au sol.

Возьми лист бумаги и пиши! Prends une feuille et écris !

Это ещё она куча листьев. Voici un autre tas de feuilles.

Осенью эти листья становятся красными. Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Листья эвкалипта тонкие и длинные. Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

Тротуар был усыпан сухими листьями. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

Если лист большой, то получится большой. Avec une feuille plus grande, vous en faites un plus grand.

Пожалуйста, напишите ответ на этом листе. S'il vous plait, écrivez la réponse sur cette feuille.

Появились наземные растения, сначала без листьев. Les véritables plantes terrestres sont apparues, d'abord sans feuilles.

Нас накрыло листьями и резким запахом. Nous nous sommes trouvés sous une pluie de feuilles d'une odeur âcre.

Если лист бумаги маленький, получится маленький флексагон. Avec une feuille plus petite vous faites un flexagone plus petit.

Этот богомол сделан из одного листа бумаги - Cette mante religieuse est faite d'une seule feuille de papier.

Я записал свою фамилию на листе бумаги. J'ai écrit mon nom sur la feuille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download