Sentence examples of "лучше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3555 bon1403 bien1039 mieux614 beau88 other translations411

show all

Уж лучше сдерживать рост системы. Autant maintenir la croissance du système sous contrôle.

Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.

Чем выше ZQ, тем лучше. Vous voulez scorer aussi haut que possible.

Иногда лучше ничего не говорить. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Я думаю, нам лучше расстаться. Je pense que nous devrions nous séparer.

Итак, как сделать образование лучше? Alors, comment améliorer l'éducation ?

Я думаю, тебе лучше пойти. Je pense que tu devrais y aller.

Я лучше умру, чем сдамся. Je préfère mourir que de me rendre.

Я лучше останусь, чем уйду. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.

А лучше я вам покажу. En fait, je vais vous montrer par ici.

Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше. Mais Kennedy a vu plus loin.

Лучше послушай ты сердце внутри, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.

С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.

Ум хорошо, а два лучше. Toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête.

Кому лучше стать президентом ЕС? Quel président de l'UE nous faut-il ?

Лучше всего - образы, простые картинки. Une simple image.

Все лучше постигается квантовая математика. Et ils en comprennent plus sur les mathématiques quantiques.

Думаю, лучше начать с заставки. Je pensais commencer par le logo.

Я думаю, вам лучше пойти. Je pense que vous devriez y aller.

временами, знаете, папа знает лучше всех. Il y a des moments où ce sont les parents qui ont raison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download