Sentence examples of "любила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 aimer598 other translations6

Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.

Она не любила своего мужа. Elle n'aimait pas son mari.

Бабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку. La grand-mère était incroyablement tendre, elle aimait profondément cette petite fille.

Она любила меня так же, как и я её. Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.

Она любила её так же, как любил её я. Elle l'aimait autant que je l'aimais.

Она любила его так же, как любил его я. Elle l'aimait autant que je l'aimais.

Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. Avant, les gens étaient partagés en troupeaux, les partisans de la bohème aimaient une chose, les niais une autre.

У него были недостатки, но я его всё равно любила. Il avait des défauts, mais je l'aimais malgré tout.

Она любила его, в то время как я любил её. Elle l'aimait alors que je l'aimais.

Он был не идеален, но я его всё равно любила. Il n'était pas parfait, mais je l'aimais malgré tout.

Позже во Франции я любила подслушивать разговоры взрослых, и я слышала разные истории о прошлом моего отца, особенно о том, что он участвовал во Второй мировой войне, участвовал в Алжирской войне. Et puis plus tard, en France, j'aimais bien laisser traîner mes oreilles pour écouter les conversations des grands, et j'entendais toutes sortes de choses sur la vie de mon père d'avant, et j'entendais surtout qu'il avait "fait" la seconde guerre mondiale, qu'il avait "fait" la guerre d'Algérie.

Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.

Я никогда не любил биологию. Je n'ai jamais aimé la biologie.

Я любил статистику с детства. J'aimais les statistiques depuis le plus jeune âge.

И очень любили свои профессии. Qu'ils aimaient vraiment leur métier.

И все мы любим потреблять. Et nous aimons tous consommer.

Мы любим маленькие семейные фермы. On aime les petites exploitations familiales.

Мы любим, когда всего много. Nous aimons "plus".

Мой отец любит крепкий кофе. Mon père aime le café fort.

Том не любит свою работу. Tom n'aime pas son travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download