Sentence examples of "любимые" in Russian with translation "favori"

Select source language

Select target language

Translations: all765 aimer598 préféré94 favori48 aimé19 chéri2 other translations4

Я хочу поиграть здесь во все мои любимые Et de tous mes films de science fiction favoris.

Я просто соберу все эти мои любимые улочки и закоулочки, и помещу их внутри Пантеона, но сохраняя масштаб. "Je vais juste prendre mes morceaux et parties favoris, et je vais les mettre à l'intérieur du Panthéon, mais en respectant l'échelle."

люди приходили на работу в офисы и на заводы, возвращались домой, где ужинали со своими семьями, смотрели свои любимые телевизионные программы, ложились спать и повторяли данный цикл, проснувшись на следующее утро. les gens partaient travailler à l'usine ou au bureau, rentraient à la maison pour diner en famille, regardaient leur programme favori à la télévision, allaient dormir, et répétaient ce cycle le lendemain.

Вот еще одна моя любимая вещица. C'est une autre de mes fonctionnalités favorites.

Какой ваш любимый зимний вид спорта? Quel est votre sport d'hiver favori?

Один из моих любимых - Скотт Ким. L'un de mes favoris est Scott Kim.

Один из моих любимых роботов - Леонардо. L'un de mes robot favori est Leonardo.

Это было его самое любимое произведение искусства. Et c'était son oeuvre favorite entre toutes.

В этом примере "должен" - мое любимое слово. "Devez" est mon mot favori.

Какой у вас любимый зимний вид спорта? Quel est votre sport d'hiver favori?

один из любимых, этот рисунок как вертушка. un des mes favoris, avec son design, en moulin a vent.

А моя любимая надпись - на пятидюймовом рыболовном крючке. Mon avertissement favori se trouvait sur un leurre de pêche 13 cm.

Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда. C'est mon étoile favorite au monde.

Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети, Vous vous connectez sur votre réseau social favori.

Моим любимым занятием стало снимать на видео любое пространство. C'est devenu ma manière favorite d'enregistrer n'importe quel type d'espace.

Это - моя любимая тема для разговора в области социальных наук. Et ceci est un de mes graphiques favoris en sciences sociales.

А это моя любимая сцена - три тунца входят в Мексиканский залив. Et ma scène favorite, 3 thons qui vont dans le Golfe du Mexique.

Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead [Рэдиохэд]. Nous avons fait une vidéo musicale d'un de mes groupes favoris, Radiohead.

Я сейчас покажу первое автономное производство энергии из любимого каждым ребёнком занятия. Je vais maintenant vous montrer la première génération autonome d'électricité tirée du jouet favori de tous les enfants.

Вот, а мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу. Mais mon effet spécial favori dans le film est celui que je vais vous montrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download