Sentence examples of "любить" in Russian with translation "aimer"

Select source language

Select target language

Translations: all605 aimer598 other translations7

show all

Нам следует любить наших соседей. Nous devons aimer nos voisins.

Как же его не любить? Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?

Он всегда будет любить её. Il l'aimera à jamais.

и по-настоящему любить людей. Et c'est d'aimer vraiment bien les gens.

Я никогда не переставал любить тебя. Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

Дорогая, разве меньше стал тебя любить? Très chère, t'aimé-je moins ?

Я никогда не переставал любить Вас. Je n'ai jamais cessé de vous aimer.

Легко любить, но трудно быть любимым. Il est facile d'aimer, mais difficile d'être aimé.

Любить и быть любимым - вот величайшее счастье. Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Мы все хотим любить и быть любимыми. Nous avons tous besoin d'aimer et d'être aimer dans la vie.

Я не могу любить никого кроме тебя. Je ne peux aimer personne d'autre que toi.

Чтобы хорошо любить и работать, нужна мудрость. Pour bien aimer et bien travailler, vous avez besoin de sagesse.

"веровать" [beLieVe] первоначально означало любить [LoVe], ценить, дорожить. Le mot "foi" voulait dire, à l'origine, "aimer", "chérir", "tenir à".

Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Une autre chose fondamentale que nous avons apprise c'était qu'on doit aimer son personnage principal.

Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biologie - on s'est co-adapté à travers la biologie pour aimer les couleurs brillantes.

Животные могут любить играть, но они не любят смотреть. les animaux peuvent aimer jouer, mais ils n'aiment pas observer.

Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно. En résumé, nous sommes capables d'aimer plus d'une personne à la fois.

Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось. Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.

Но именно в тот момент я действительно начал любить автомобили. Mais j'ai vraiment commencé à aimer les voitures à cette époque là.

Именно она научила меня рисовать и, что гораздо важнее, любить. C'est elle qui m'a appris à dessiner et, par dessus tout, comment aimer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download