Sentence examples of "методы" in Russian
Мы также можем поменять методы строительства.
Nous pouvons aussi changer notre manière de construire.
Это методы диктатуры, а не демократии.
Cette attitude s'apparente à une dictature, et non à une démocratie.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
A l'époque post-coloniale cet objectif est devenu moins apparent.
Их методы быстро перенимаются в других странах.
Et la manière dont ils traitent leurs conflits se propage rapidement à d'autres pays.
И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
De nouveau, c'est là que ces nouvelles technologies peuvent intervenir.
Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства.
Le protocole est le même que celui pour tester l'efficacité d'un médicament.
Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
Beaucoup de ces subventions sont affectées à des pratiques de pêche destructrices.
вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.
ce qui l'est, par contre, sont ses politiques et ses objectifs.
Мы использовали математические методы для анализа размеров скоплений.
On a donc fait des calculs pour étudier la taille de ces groupes.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Nous avons plusieurs façons d'étudier la variabilité naturelle.
Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка:
Il s'agit de choses comme le développement de "remplissage" :
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
Il s'agit purement et simplement de politique, et non d'une déclaration de guerre.
Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
Nous avons donc besoin de nouvelles histoires, de nouveaux héros et de nouveaux outils.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert