Sentence examples of "мировой войны" in Russian
Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Les pires moments ont été après la Seconde Guerre mondiale.
В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
La terminologie de la Seconde Guerre mondiale est en effet délibérément revisitée.
А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Après la Seconde Guerre Mondiale, les USA étaient plus riches que le Royaume-Uni.
Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.
Prenez la dernière crise financière, après la deuxième guerre mondiale.
Его считали погибшим во время Второй мировой войны.
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
Après la Deuxième Guerre Mondiale, les communistes sont devenus la Némésis de la civilisation.
И что же произошло во время Второй мировой войны?
Qu'est ce qui se passe donc pendant la Seconde Guerre Mondiale ?
Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
Toutes ces interactions ont fait de cette crise la plus grave depuis la Seconde guerre mondiale.
Но сравнения с Нюрнбергским трибуналом после окончания Второй Мировой Войны потускнели:
Cependant, les comparaisons avec le tribunal de Nuremberg de l'après-seconde guerre mondiale s'arrêtent là :
Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.
Pourtant, ce fut utilisé comme arme chimique durant la Première Guerre Mondiale.
Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
La régulation des marchés financiers qui avait été imposée pendant la Seconde Guerre mondiale a été conservée.
Вот - завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
Voici une usine de réfrigérateur, qui montait les avions de la Seconde Guerre mondiale.
Во время Второй Мировой Войны нам нужно было производить много продукции.
Pendant la deuxième guerre mondiale, nous avons eu besoin de produire beaucoup.
Причины первой мировой войны долго оставались непонятными для общественности и историков.
Les causes de la Première guerre mondiale ont longtemps confondu le public et les historiens.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
Mis en place après la Seconde Guerre mondiale, le plan Marshall a également soulagé la dette du pays.
До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую:
Avant la Seconde guerre mondiale, les clubs de foot avaient souvent une composante ethnique ou religieuse :
Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны.
Pour comprendre pourquoi, examinons la situation après la Deuxième Guerre mondiale.
Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5%.
A la veille de la deuxième guerre mondiale, le Japon représentait 5% de la production industrielle mondiale.
Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.
Puis on se souvient que Popper écrivait pendant les dernières années de la Deuxième Guerre Mondiale.
Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.
L'Union soviétique en possédait une bonne dose dans les années suivant la deuxième Guerre Mondiale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert