Sentence examples of "мне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22252 je20821 other translations1431

show all

мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup

Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.

Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.

Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.

Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?

Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.

Мне не стоило доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.

Просто поверь мне на слово. Crois-moi juste sur parole.

Мне бы хотелось сделать стрижку. Je voudrais une coupe.

Что привело вас ко мне? Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?

Мне это кажется немного экстремальным. Ça me semble assez extrême.

Мне больше никто не нужен. Je n'ai plus besoin de personne.

Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.

Но позвольте мне сделать это. Mais laissez-moi faire ceci.

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.

Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.

Насколько мне известно, не составляет. Non, pas chez moi.

Позвони мне завтра в девять. Appelle-moi demain à neuf heures.

Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Je voulais récemment souscrire une assurance-vie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download