Sentence examples of "морями" in Russian with translation "mer"

Select source language

Select target language

Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями. Les opérations et les obligations des Forces d'autodéfense ne sont plus limitées au territoire japonais et aux mers limitrophes.

возможности получить контроль над более 11% мировых запасов нефти и, в более долгосрочной перспективе, над трубопроводами между Средиземным и Каспийским морями и Индийским океаном. le contrôle de plus de 11% des réserves mondiales de pétrole et, à long terme, le contrôle des routes des pipelines entre la Méditerranée, la Mer Caspienne et l'océan Indien.

Он пошел поплавать в море. Il est allé à la mer pour nager.

Мы работали на море Росса. Et nous avons foré dans la mer de Ross.

Она хочет поехать на море. Elle veut aller à la mer.

Вчера Бэтти ходила к морю. Hier, Betty est allée à la mer.

Она хочет пойти к морю. Elle veut aller à la mer.

Нет желающих прогуляться до моря? Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?

Здесь речь идет об открытом море. Nous parlons de la haute mer.

В море нельзя использовать инфракрасное излучение. On ne peut pas utiliser les infra-rouges dans la mer.

Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.

Всем известно, что Мертвое море вымирает. Il est bien connu que la mer Morte est en train de mourir.

"Старик и море" - это повесть Хемингуэя. "Le vieil homme et la mer" est une nouvelle d'Hemingway.

У неё есть дом на море. Elle a une maison en bord de mer.

Я каждый день купаюсь в море. Je nage à la mer tous les jours.

Кафе рядом с морем в Великобритании. Voici un café sur la mer en Grande-Bretagne.

Япония со всех сторон окружена морем. Le Japon est entouré par la mer.

Крохотное государство без выхода к морю. Un minuscule pays sans accès à la mer.

Возможно, из-за пределов другого моря. Probablement, de l'autre côté d'une autre mer.

Мы погрузимся в глубокие пучины моря. Je vous invite à une plongée dans les profondeurs de la mer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download