Sentence examples of "на пару" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 à la vapeur2 other translations31

show all

Обратите внимание на пару вещей: Quelques détails à remarquer de cette vidéo:

Мы закрыли офис на пару дней. Nous avons tous pris quelques jours de congé.

Варка на пару должна быть быстрее. La vapeur devrait être plus rapide.

Я оставляю так на пару недель, Et je continue pendant deux ou trois semaies.

Он всего на пару лет младше меня. Il n'a que quelques années de moins que moi.

Она всего на пару лет старше меня. Elle n'a que quelques années de plus que moi.

Он всего на пару лет младше, чем я. Il n'a que quelques années de moins que moi.

Она всего на пару лет старше, чем я. Elle n'a que quelques années de plus que moi.

Мы надеемся, что Том останется на пару недель. Nous espérons que Tom restera quelques semaines.

Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить? Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Ты не одолжишь мне свой велосипед на пару дней? Tu me prêterais pour un jour ou deux ton vélo ?

И я хочу, чтобы вы обратили внимание на пару вещей. J'aimerais que vous notiez deux choses à propos de cette courbe.

Я попросила взрослых на пару минут впустить детей одних, без сопровождения. Alors j'ai convenu avec l'enseignante que les enfants entreraient tout d'abord seuls, pour deux minutes, sans les adultes.

С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару. Sur l'une, vous pouvez expliquer ce qu'il se passe lorsque vous cuisez du brocoli.

Миротворческие силы нужно вводить на всё десятилетие, а не просто на пару лет. L'approche doit s'étendre sur une décennie, plutôt que d'être limitée à quelques années.

Хотя иногда приходилось прерываться на пару часов, но мы больше никогда, никогда не закрывались. Parfois, nous avons été suspendus pendant quelques heures, mais nous n'avons plus jamais, jamais refermé.

Мы закрываем глаза на пару минут, и когда открываем их, мы полны новых идей. Si nous fermons tous nos yeux une minute, nous les rouvrons avec plein d'idées neuves.

Постепенно доллар все же будет падать, но, возможно, не более чем на пару процентов в год. Le dollar devrait continuer à d_3écliner, mais peut-être pas plus de quelques pourcents par an.

Лишите мозг кислорода хотя бы на пару минут, и часть мозговых клеток отомрёт и никогда не восстановится. Privez votre cerveau d'oxygène seulement quelques minutes, les cellules cérébrales meurent, elles ne reviennent jamais.

А сейчас я немного отвлекусь от темы, чтобы ответить на пару вопросов об океанской гребле, которые, вероятно, у вас возникли. Je crois que le moment est bien choisi pour répondre rapidement aux questions que vous devez vous poser sur l'aviron océanique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download