Sentence examples of "на самом деле" in Russian

<>
show all
что на самом деле - ложь. C'est un mensonge.
Это на самом деле великолепно! C'est formidable.
Он на самом деле есть. C'est vrai.
Это на самом деле здорово: Donc c'est plutôt sympa :
На самом деле все наоборот. Tout cela est à l'envers.
На самом деле это страшновато. Et c'est terrifiant, c'est vrai.
На самом деле это потрясает. Elle est extraordinaire.
На самом деле их много. Eh bien, ils en ont beaucoup.
Им на самом деле понравилось. Ils ont vraiment adoré.
Они на самом деле играют. Ils jouent réellement.
Гомеопатия на самом деле состоит. L'homéopathie consiste.
На самом деле, частные компании C'est ce que certaines personnes pensent.
Порядок утверждения на самом деле развалится. A vrai-dire la procédure d'approbation va échouer.
А что же на самом деле? Quelle est la réalité là-dedans?
На самом деле Мэри не больна. Mary n'est pas vraiment malade.
На самом деле, механизм очень отлажен. On a un correcteur orthographique d'installé.
На самом деле все бросились помогать. Au lieu de ça, ce fut tout le monde sur le pont.
Вот что было на самом деле. Voici plutôt ce qui se produit :
Что же работает на самом деле? Alors qu'est-ce qui marche vraiment?
На самом деле, это очень много. C'est donc plutôt élevé.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download