Sentence examples of "наблюдаемых" in Russian with translation "observer"

<>
И я хочу показать это в ходе обсуждения некоторых проявлений изменения климата, наблюдаемых в океанах. Donc je vais vous démontrer ça à travers un exposé sur quelques uns des effets du changement climatique que l'on observe dans l'océan.
Кто-то за тобой наблюдает. Quelqu'un t'observe.
За нами кто-то наблюдает. Quelqu'un nous observe.
"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."
Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.
Они наблюдают за развитием событий. Ils observent l'action.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. Vous observez directement des choses simples.
Я внимательно наблюдал за этим человеком. J'observais attentivement cet homme.
Я внимательно наблюдаю за вашими лицами. J'observe très soigneusement vos visages.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: Il s'agit là d'un modèle que nous observons depuis longtemps :
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. Observez la couleur de la peau, la texture.
Мусави - это человек, за которым нужно наблюдать. Mousavi est le candidat à observer.
Как можно наблюдать за тем, чего не видно? Comment observer quelque chose qu'on ne peux pas voir ?
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях. Les enfants - vous pouvez observer ces symptômes chez les enfants.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве. On peut observer la solution alternative au Zimbabwe.
И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем. Et nous comparons ceci avec la célébrité que nous observons.
Мы все так поступаем, и это можно наблюдать повсюду. On le fait tous d'une certaine façon, et on peut l'observer tout autour du monde.
В действительности, я росла, наблюдая два разных типа женщин. En fait, j'ai grandi en observant deux types différents de féminité.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах. Les policiers s"étaient préparés en observant le déroulement des occupations dans d'autres villes.
Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими. Les jeunes chimpanzés passent beaucoup de temps à observer leurs aïnés.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.