Sentence examples of "находится" in Russian

<>
show all
От Магриба до Леванта, до Аравийского полуострова, арабская история находится в движении. Du Maghreb au Levant à la péninsule arabique, l'histoire arabe est en mouvement.
Весь Ближний Восток находится в движении и на установление нового и стабильного порядка уйдет немало времени. L'ensemble du Moyen-Orient est en mouvement et un ordre nouveau et stable aura besoin de beaucoup de temps pour se mettre en place.
Франция находится в Западной Европе. La France est en Europe occidentale.
Кто теперь находится в зависимости? Interdépendances
Его дом находится напротив моего. Sa maison est en face de la mienne.
Обычно находится один или два. Normalement, il y en a un ou deux.
Парк находится в центре города. Le parc se situe au centre-ville.
Где находится ближайшая станция метро? Où est la station de métro la plus proche ?
Сейчас там находится меньше четверти. Aujourd'hui, ils sont moins d'un quart.
Это находится на стадии разработки. Ceci est encore dans la phase de prototype.
Япония находится в северном полушарии. Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
".где внутри неокортекса находится роза?" Où est-elle à l'intérieur du néocortex ?
Он находится в затруднительном положении. Il se retrouve dans une situation délicate.
Он находится в шоковом состоянии. Il est en état de choc.
и всё это находится здесь. Et tout est là.
Земля находится на орбите Солнца. La Terre est en orbite autour du Soleil.
Он находится в состоянии прострации. Il prend peur.
находится и у вас внутри. Vous le trouverez en vous.
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии. L'économie mondiale est dans le pétrin.
Очень много счастливых случайностей здесь находится. Il y a beaucoup d'heureuses coïncidences ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download