Sentence examples of "нашей" in Russian

<>
show all
Теперь обратимся к нашей действительности. Donc, passons à la journée moderne.
И это - недостаток нашей работы. Et c'est là que nous échouons.
это часть нашей человеческой натуры. cela fait partie de la société.
Она изменила развитие нашей истории. Elle a changé le cours de l'histoire.
В нашей компании действительно классно работать. Cela fait de Google un endroit où il fait bon travailler.
Чего мы стоим без нашей памяти? Sans mémoire, nous serions amnésiques.
Я никогда не забуду нашей встречи. Je n'oublierai jamais vous avoir vu.
А это и было нашей целью. C'est ça qui nous intéressait.
И они есть в нашей стране! Et ils sont là!
И это неотъемлемая часть нашей жизни. Et, je pense que ça fait partie de la vie.
Но история, действительно, на нашей стороне: Mais l'histoire est avec nous:
Нашей третьей страной мы объявили Австралию. Le troisième pays que nous avons annoncé était l'Australie.
Что поможет нашей мечте стать реальностью? Qu'est-ce qui permet que tout ça arrive?
Извините, это не в нашей компетенции Excusez-moi, cela n'est pas de ma compétence
Так и случилось в нашей истории. Ce qui s'est passé cette fois-là.
Нашей целью не были легкодоступные места. Nous n'avons pas commencé par des endroits faciles.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.
Все это части нашей системы жизнеобеспечения. Tous ces éléments font partie du système qui nous fait vivre.
Всё это естественно в нашей повседневной жизни. Ça fait partie du langage de tous les jours.
И это самый важный аспект нашей истории, Ceci est le côté le plus important de toute cette histoire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download