Sentence examples of "на" in Russian with translation "à"

<>
show all
Том ползал на четвереньках. Tom marchait à quatre pattes.
Он был ранен на войне. Il a été blessé à la guerre.
Мне хотелось бы пойти на концерт джазовой музыки. Je voudrais aller au concert de la musique de jazz.
Твоя жизнь висит на волоске. Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
У меня аллергия на молоко. Je suis allergique au lait.
Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.
Я едва держался на ногах. Je pouvais à peine tenir debout.
Он повесил это на стену. Il l'a accroché au mur.
Посмотрите на войны в Руанде. Regardez toutes ces guerres au Rwanda.
Маленькая зеленая тарелка на горизонте. C'est juste cette petite frange verte à l'horizon.
Они выставили его на улицу. Ils l'ont mis à la rue.
Новый порядок на Ближнем Востоке Un nouvel équilibre au Moyen-Orient
Я вижу судно на горизонте. Je vois un navire à l'horizon.
На ум приходят три примера. Trois exemples me viennent à l'esprit.
О силе фокусирования на цели. C'est le pouvoir de la mise au point.
Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.
Встреть меня на вокзале, пожалуйста. Attends-moi à la gare, s'il te plaît.
Умар парализован на всю жизнь. Umar est paralysé à vie.
Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.
Вы видите корабль на горизонте? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download