Sentence examples of "не так ли" in Russian with translation "n'est-ce pas"

<>
Translations: all89 n'est-ce pas30 other translations59
Странное совпадение, не так ли? N'est-ce pas intéressant.
Вы философ, не так ли? Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?
Вы умеете плавать, не так ли? Vous savez nager, n'est-ce pas ?
Ты был вчера дома, не так ли? Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
Этим ведь всё объясняется, не так ли? Ceci expliquerait cela, n'est-ce pas ?
Нам нужно видеть ночью, не так ли? Nous devrions voir la nuit, n'est-ce pas ?
Вы принесли свои фотографии, не так ли? Vous avez apporté vos photos, n'est-ce pas?
Ты не умеешь плавать, не так ли? Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?
Большинство из нас обладает, не так ли? La plupart d'entre nous ici sommes très intelligents, n'est-ce pas?
Он отлично с этим справился, не так ли? Il a bien réussi, n'est-ce pas ?
Казалось бы, убедительно, железная логика, не так ли? Je veux dire, c'est une belle logique, cela semble fort convaincant, assez solide, n'est-ce pas?
Вы совершили эту ошибку намеренно, не так ли? Vous avez intentionnellement commis cette erreur, n'est-ce pas ?
Все это очень и очень мило, не так ли? Ces petites choses sont vraiment adorables, n'est-ce pas ?
Вы вчера не приходили в школу, не так ли? Vous n'êtes pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
Я знаю, это большая страна, Америка, не так ли? Je sais c'est un grand pays, l'Amérique, n'est-ce pas?
Ведь вы и правда были там тогда, не так ли? Après tout, vous y étiez réellement, à l'époque, n'est-ce pas ?
Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли? Pour faire tout cela, vous avez dû être un génie dès le début, n'est-ce pas ?
Но ведь как раз это нам и нужно, не так ли? Mais c'est exactement ce que nous voulons faire, n'est-ce pas ?
Вы не знаете, почему Тома вчера не было, не так ли? Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?
Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли? Lancer une révolution morale doit être difficile n'est-ce-pas ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.