Sentence examples of "не так ли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 n'est-ce pas30 other translations59

show all

Супер-логично, не так ли? Hyper-logique, pensez vous.

Это мы, не так ли? Nous c'était ça, non ?

Вы были заняты, не так ли? Vous avez été occupé, non ?

Вы предчувствовали подвох, не так ли? Vous vous doutiez bien qu'il y avait une arnaque, non ?

Но всё изменилось, не так ли? Mais cela a changé, non?

Это не реклама, не так ли? Ce n'est pas la publicité qui fait cela.

Похоже на фастфуд, не так ли. Ça ressemble à du fast food, non?

Так что все великолепно, не так ли? Tout va donc pour le mieux semble-t-il ?

Наверное, это не плохо, не так ли? C'est sans doute super, non?

Это совсем не удивительно, не так ли? Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

У нее нет детей, не так ли? Elle n'a pas d'enfants, si ?

Это же Уровень Пять, не так ли? C'est de l'état Cinq, non?

Мы все любим бейсбол, не так ли? Le base-ball, tout le monde aime ça, non ?

И это важно для вас, не так ли? Et c'est significatif, pas vrai ?

Джефферсон сказал не совсем верно, не так ли? Mais Jefferson n'avait pas tout à fait raison, n'est ce pas?

Это есть во всех культурах, не так ли? C'est là, dans toutes les cultures, non?

Это изменяет всё в корне, не так ли? Cela change tout, non ?

Потому что наука это просто, не так ли? Parce que la science c'est facile, pas vrai?

Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли? Il serait peut-être temps pour nous d'avoir une boite à outil plus grosse.

Взять хотя бы "Послезавтра" - мощно смотрится, не так ли? Nous avons, vous voyez, "Le Jour d'Après" - ça rend bien, hein ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download