Sentence examples of "небольшими" in Russian with translation "peu"

<>
Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. Parce qu'un dictionnaire, c'est une conception victorienne mélangée avec un peu de propulsion moderne.
А мы на Западе осознали, что обладаем очень небольшими знаниями о происходящем. Et nous réalisons en Occident que nous savons très peu sur ce qui se passe.
За небольшими исключениями в странах, которые большое значение уделяли экспорту товаров потребления, дела обстояли не очень хорошо, в то время как многие не богатые природными ресурсами азиатские страны развивались очень быстро в экономическом отношении. À quelques exceptions près, les pays qui se sont concentrés sur les exportations de matières premières n'ont obtenu que de piètres résultats, alors que les pays asiatiques ne disposant que de peu de ressources ont fait des progrès rapides.
У меня сегодня небольшая температура. J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
Мы приехали с небольшим опозданием. Nous sommes arrivés un peu en retard.
Я приехал с небольшим опозданием. Je suis arrivé un peu en retard.
Она приехала с небольшим опозданием. Elle est arrivée un peu en retard.
Ты приехал с небольшим опозданием. Tu es arrivé un peu en retard.
Он приехал с небольшим опозданием. Il est arrivé un peu en retard.
Я приехала с небольшим опозданием. Je suis arrivée un peu en retard.
Вы приехали с небольшим опозданием. Vous êtes arrivés un peu en retard.
Мэри приехала с небольшим опозданием. Marie est arrivée un peu en retard.
Они приехали с небольшим опозданием. Ils sont arrivés un peu en retard.
Ты приехала с небольшим опозданием. Tu es arrivée un peu en retard.
Поэтому я провела небольшое исследование. Alors, j'ai fait un peu de recherche dessus.
Существует небольшой риск падения курса. Il n'y a que peu de risque baissier.
Пришлось пойти на небольшой компромисс. J'ai dû faire un peu de compromis là.
Каждый делает свой небольшой вклад. Tout le monde contribue un peu.
Вот теперь у нас небольшая проблема. C'est un peu problématique.
А вот это требует небольшого объяснения. À présent celui-ci demande un peu d'explication.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.