Sentence examples of "невозможный" in Russian with translation "impossible"

Select source language

Select target language

Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. C'est ce vers quoi je tends à chaque fois que j'ouvre la bouche - cette impossible connexion.

Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. Ce qui est certain c'est que les talents individuels qui abondent ici, doivent tourner leur attention vers ce monde chaotique, frustrant, querelleur et impossible qu'est celui de la politique et des politiques publiques.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. L'issue de la situation est pour le moment impossible à prédire.

Мне кажется, это просто невозможно. C'est complètement impossible quoi.

Все говорили, что это невозможно. Tout le monde disait que c'était impossible.

Мы думали, его невозможно остановить. Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

Их было практически невозможно проглотить. il était presque impossible de les avaler.

Извините, но это действительно невозможно. Désolé mais c'est vraiment impossible.

И её практически невозможно исполнять. C'est presque impossible à interpréter.

Однако трудно не означает невозможно. Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать. Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Невозможно не очароваться её красотой. Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.

Подобный сценарий не является невозможным. Ce scénario n'est pas impossible.

В Индии это было просто невозможно: En Inde c'était tout simplement impossible d'afficher.

Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. Les répercussions de cette situation sont devenues impossibles à ignorer.

В этом случае их невозможно разделить. Il est par conséquent impossible de les traiter séparément.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Il semble impossible d'inverser cette tendance rapidement.

Иногда кажется, что некоторые вещи невозможны. Parfois, on croit que les choses sont impossibles.

И разговор не должен быть невозможным. Et dialoguer ne devrait pas être impossible.

На самом деле, одна невозможна без другой. En fait, l'une serait impossible sans l'autre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download