Sentence examples of "нестабильности" in Russian
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
Les origines de l'instabilité du Pakistan sont anciennes.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.
De nos jours, les mots sont souvent perçus comme étant une source d'instabilité.
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
Comment le Japon alimente l'instabilité financière mondiale
Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Le trafic de drogue démontre très bien les effets prolongés de l'instabilité intérieure.
Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
Le président Armando Guebuza a cherché à minimiser les inquiétudes concernant l'instabilité.
Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
Le FMI a pourtant lourdement blâmé cette politique pour avoir largement contribué à l'instabilité financière globale.
Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.
L'Indonésie et les Philippines baignent dans l'instabilité économique et politique.
И почему режим, одержимый стремлением к стабильности, допускает столько нестабильности?
Et pourquoi ce régime, obsédé par la "stabilité ", laisse-t-il persister une telle instabilité ?
Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Certes, des déficits béants risquent de contribuer à l'instabilité financière internationale.
Арабская весна превращается в мрачную зиму экономической, социальной и политической нестабильности;
le printemps arabe se transforme en un hiver sombre d'instabilité économique, sociale et politique ;
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
L'instabilité permanente au sein du PDJ fait qu'il est d'autant plus important pour le PLD d'entreprendre de sérieuses réformes internes.
Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.
Il est certain que développement économique associé à des réformes institutionnelles peuvent être causes d'instabilité.
использование их только в крайнем случае - это рецепт для сохранения нестабильности.
les utiliser seulement en dernier recours est une recette pour une instabilité permanente.
Экономисты, занимающиеся макроэкономикой открытых рынков, исследуют проявления нестабильности в международной финансовой системе.
Les macro-économistes de l'économie ouverte examinent les instabilités de la finance internationale.
Китайские тайные войны ради ресурсов становятся основной причиной геополитической нестабильности в Азии.
Les guerres furtives de la Chine motivées par les ressources deviennent la principale cause d'instabilité géopolitique en Asie.
Однако это не касается глобальных дисбалансов и других участников и признаков нестабильности.
Mais cela ne résoudra en rien le problème des déséquilibres mondiaux et d'autres facteurs contribuant à et annonciateurs d'instabilité.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
Mais certains États démontrent une résistance certaine à la violence et à l'instabilité généralisée.
Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.
Les tumeurs défectueuses en BRCA1 et BRCA2 sont caractérisées par un haut degré d'instabilité génétique.
Для принятия эффективных мер в отношении политической нестабильности в Африке необходимо две вещи:
Deux éléments sont nécessaires pour résoudre le problème de l'instabilité politique en Afrique :
Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние.
Car nous souffrons tous de l'instabilité politique à laquelle donne naissance un tel désespoir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert