Sentence examples of "новых" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6012 nouveau5633 neuf65 other translations314

show all

Разработка новых подходов научного образования Réinventer l'enseignement scientifique

Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.

Придётся создавать много новых технологий. On doit construire beaucoup de technologie.

хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.

Эта диаграмма показывает новых членов пары. Cette courbe montre les deux membres d'une paire.

Это время Вашингтона, образование новых государств. Ici, c'est Washington, construire, construire des pays.

у новых - суды и законодательные органы. les sociétés plus récentes ont des lois et des tribunaux.

когда состоится вступление новых членов в организацию? Quand se fera cet élargissement ?

Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. Les investissements dans l'éducation augmentent l'offre.

В год появляется 3,12 новых государств. Environ 3.12 pays sont générés chaque année.

Было рождено свыше 50-ти новых стран. Plus de 50 pays apparaissent.

Осенью мы открываем сразу несколько новых школ. Et désormais on a tout un ensemble d'écoles qui ouvrent à la rentrée.

Но тут прибор потребовал введения новых данных. Ensuite, il a voulu plus d'informations.

ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным. le nombre d'emplois qui aurait été créé était infime.

Достигая успеха,я был полон новых идей Pour atteindre le succès, j'étais plutôt doué pour trouver de bonnes idées.

Эти перемены были результатом новых идей и технологий. Les idées et la technologie étaient les moteurs de ces changements.

МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов Le FMI doit se mettre à jour sur les contrôles de capitaux

и потом быстро проверяет, нет ли новых сообщений. attendant que l'intervenant détourne le regard pour vite voir vos messages.

Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей. Et bien, il est possible de trébucher avec 10 pourcent de clients.

Они в действительности изменяют процесс создания новых идей. Elles sont en fait en train de changer la manière dont les idées naissent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download