Sentence examples of "ногам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all246 jambe130 pied112 membre3 other translations1

Я подумала, он попросит игрушку или конфеты, а он попросил меня принести ему тапки, так как его ногам было холодно. Je pensais qu'il me demanderait un jouet, ou une sucrerie, et il m'a demandé des chaussons, parce qu'il a dit qu'il avait froid aux pieds.

У него не было ног. Il n'avait pas de jambes.

Все было у моих ног. Tout était à mes pieds.

И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака. En fait, vous avez peut-être vu une cavitation remontant le bord du membre.

где делают протезы для ног. C'est l'endroit où nous fabriquons les jambes.

Ты скоро встанешь на ноги. Tu seras bientôt sur pieds.

я думаю, что первый пик это столкновение ноги с датчиком, а второй удар - это схлопывание кавитационного пузыря. je pense que cela se passe ainsi, le premier impact est en fait le coup porté sur le capteur de force par le membre, et le second impact est l'éclatement de la bulle de cavitation.

У него нога в гипсе. Sa jambe est dans le plâtre.

"Он скоро встанет на ноги?" "Sera-t-il bientôt sur pieds ?"

Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда. Je raconte en plaisantant, mais seulement à moitié, que si vous venez dans l'un de nos hôpitaux avec un membre en moins, personne ne vous croira jusqu'à ce qu'ils fassent un scanner, un IRM ou une consultation orthopédique.

Змеи иногда рождаются с ногами. Des serpents naissent de temps en temps avec des jambes.

Вы скоро встанете на ноги. Vous serez bientôt sur pieds.

У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.

Видны были лишь её ноги. Et on ne voyait que ses pieds.

Ну, это мои красивые ноги. Bien, voici mes jolies jambes.

Я не могу пошевелить ногой Je ne peux pas remuer le pied

Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.

Дом поставлен на широкую ногу. Cette maison est montée sur un grand pied.

Ты смотрел на её ноги? Regardais-tu ses jambes ?

Просто надо поднимать их двумя ногами. Vous les ramassez juste avec les deux pieds.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download