Sentence examples of "ногами" in Russian with translation "jambe"

Select source language

Select target language

Translations: all264 jambe130 pied112 membre3 other translations19

Змеи иногда рождаются с ногами. Des serpents naissent de temps en temps avec des jambes.

А иногда он помогает руками, иногда даже ногами. Parfois, il s'aide avec ses mains, parfois même avec la jambe.

задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами. des femmes étranglées et décapitées, à qui l'on tranche les mains, les bras et les jambes.

Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами. Je me promène sur la scène, sans penser à contrôler mes jambes.

Мы создали то, что люди назвали стеклянными ногами хотя они были сделаны из полиуретана, материала, из которого делаются шары для боулинга. On a donc créé des jambes soit disant "en verre" qui étaient en fait en polyuréthane translucide, ce dont on fait les boules de bowling.

И я выступаю в Бостоне против людей с ногами, сделанными из угольного графита, и, знаете, с амортизаторами и всем прочим, и они смотрят на меня, думают, окей, мы знаем, кто не победит в этой гонке. Et donc je suis là, à Boston contre tous ces gens qui ont des jambes en carbone graphite des absorbeurs de chocs et toutes sortes d'autres choses, et ils me regardent tous avec cet air de, Ok, on sait qui ne vas pas gagner la course.

У него не было ног. Il n'avait pas de jambes.

где делают протезы для ног. C'est l'endroit où nous fabriquons les jambes.

У него нога в гипсе. Sa jambe est dans le plâtre.

У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.

Ну, это мои красивые ноги. Bien, voici mes jolies jambes.

Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.

Ты смотрел на её ноги? Regardais-tu ses jambes ?

Пуля попала полицейскому в ногу. La balle atteignit la jambe du policier.

Собака укусила её за ногу. Un chien l'a mordue à la jambe.

Солдат был ранен в ногу. Le soldat fut blessé à la jambe.

Он поскользнулся и сломал ногу. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.

Мы сделаем вам протезы для ног". Nous vous fournirons une paire de jambes.

Мухи жадно жужжали вокруг его ног. Les mouches bourdonnaient autour de ses jambes.

Нет, у меня здесь много ног. Non, j'ai tellement de jambes là dedans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download